1
00:00:34,800 --> 00:00:35,800
Er vi klar?

2
00:00:36,720 --> 00:00:38,960
Tre, to, en, handling!

3
00:00:39,700 --> 00:00:44,040
Denne aften i det berygtede Amityville
Hus noget er ved at gå ned.

4
00:00:44,460 --> 00:00:47,040
Og vi på KC Channel 9 er her for at rapportere.

5
00:00:47,720 --> 00:00:50,800
Vi har fulgt de berygtede
foregår her i flere år.

6
00:00:51,360 --> 00:00:55,108
Fra hjemsøgelser til
mord, til den præst, som har lavet

7
00:00:55,120 --> 00:00:58,700
det er hans mission at stoppe hvad som helst
ondskaben bor i dette hus.

8
00:00:58,701 --> 00:01:01,980
På denne ejendom og i vores mareridt.

9
00:01:06,520 --> 00:01:08,240
Åh, her kommer nogen nu.

10
00:01:08,360 --> 00:01:09,360
Følg mig.

11
00:01:14,460 --> 00:01:17,520
Undskyld mig, kan du fortælle det
os hvad sker der her?

12
00:01:18,620 --> 00:01:20,360
Frelse er det, der foregår her.

13
00:01:21,280 --> 00:01:22,500
Du er far Bena.

14
00:01:22,960 --> 00:01:24,660
Er du her for at udføre en eksorcisme?

15
00:01:25,800 --> 00:01:26,800
Meget større.

16
00:01:27,550 --> 00:01:31,440
Dette sted, dette hus er ondskab inkarneret.

17
00:01:32,300 --> 00:01:34,060
Dens ondskab har spredt sig som en pest.

18
00:01:34,284 --> 00:01:37,380
For at stoppe det, må vi slå på rødderne.

19
00:01:38,940 --> 00:01:39,940
Kan du uddybe?

20
00:01:41,860 --> 00:01:45,680
Jeg har fulgt dens veje
at slukke dets kræftfremkaldende rækkevidde.

21
00:01:46,760 --> 00:01:49,020
Hjem til hjem, familie til familie.

22
00:01:49,600 --> 00:01:50,740
En ødelæggelsesvej.

23
00:01:51,960 --> 00:01:57,300
Dette førte mig tilbage hertil til en finale
konfrontation af godt og ondt.

24
00:02:01,260 --> 00:02:03,560
Er der andet
vil du fortælle os det?

25
00:02:04,860 --> 00:02:05,340
Ja.

26
00:02:05,341 --> 00:02:08,460
Hvis jeg var dig, ville jeg gå nu.

27
00:02:26,520 --> 00:02:27,860
Så du det?

28
00:02:28,120 --> 00:02:29,940
Døren lukkede af sig selv.

29
00:02:31,700 --> 00:02:34,000
Hej, kom tilbage her dit hønselort!

30
00:02:38,160 --> 00:02:39,160
Ja,

31
00:02:42,340 --> 00:02:43,580
Jeg ved, du er til stede.

32
00:02:44,380 --> 00:02:45,980
Og du sagde, at din tid er gået.

33
00:02:45,981 --> 00:02:48,960
Eller sig det din urets mand.

34
00:02:49,640 --> 00:02:53,260
Jeg var ved nådens tegn
som du fulgte én gang.

35
00:02:54,020 --> 00:02:57,860
Man kunne kun drømme om
at være lige så almægtig som han.

36
00:02:58,560 --> 00:02:59,560
Glem ikke.

37
00:03:00,740 --> 00:03:02,620
Du er kun en skygge af Kristus.

38
00:03:03,360 --> 00:03:04,360
En fiasko.

39
00:03:05,040 --> 00:03:08,420
Slikker sine sår og venter
for den dag, du bliver ramt.

40
00:03:09,020 --> 00:03:10,020
For godt.

41
00:03:10,560 --> 00:03:14,760
Og det var dig, der blev bragt
før mig til at udføre denne opgave?

42
00:03:14,761 --> 00:03:16,360
Du er for dårlig.

43
00:03:24,620 --> 00:03:26,960
Hvad fanden foregår der derinde?

44
00:03:28,060 --> 00:03:29,460
Fortæl os, hvad der foregår der.

45
00:03:29,540 --> 00:03:30,760
Du skal træde tilbage.

46
00:03:40,810 --> 00:03:48,670
Du, Beelzebub, Mørket
En, Satan, Asmodeus.

47
00:03:51,710 --> 00:03:58,030
Jeg befaler dig i den Almægtiges magt
at du derfor forlader dette hus, denne by.

48
00:03:59,010 --> 00:04:02,190
Som jeg befaler dig, gør den levende Gud det.

49
00:04:03,570 --> 00:04:04,570
Aldrig!

50
00:04:16,649 --> 00:04:18,769
Min Gud vil give mig styrke.

51
00:04:19,730 --> 00:04:21,310
Korset tvinger dig.

52
00:04:22,050 --> 00:04:23,870
Korset tvinger dig!

53
00:04:45,850 --> 00:04:47,290
Frygt Gud!

54
00:04:47,690 --> 00:04:49,410
Frygt Gud i himlen!

55
00:04:50,550 --> 00:04:52,190
Send os væk fra denne jord!

56
00:04:52,191 --> 00:04:55,090
I ånd og i nåde!

57
00:04:56,050 --> 00:04:57,990
I ånd og i nåde!

58
00:05:06,810 --> 00:05:07,830
Jeg er her.

59
00:05:08,370 --> 00:05:10,130
Jeg er her med Gud.

60
00:05:10,690 --> 00:05:12,270
Jeg kan ikke blive såret.

61
00:05:13,170 --> 00:05:15,410
I ånd og i nåde!

62
00:05:16,770 --> 00:05:17,770
Tag os væk!

63
00:05:18,630 --> 00:05:20,650
I ånd og i nåde!

64
00:05:21,590 --> 00:05:25,590
Jeg ofrede mig selv til
befri verden for det onde!

65
00:05:26,730 --> 00:05:27,730
Send os væk!

66
00:05:28,250 --> 00:05:29,250
Nu!

67
00:05:29,870 --> 00:05:31,570
Jeg kan ikke løftes.

68
00:05:32,330 --> 00:05:35,330
Jeg bliver aldrig løftet.

69
00:05:35,410 --> 00:05:37,930
Hvad fanden foregår der her?

70
00:06:15,900 --> 00:06:17,800
Jeg er her.

71
00:07:07,860 --> 00:07:07,940
Jeg er her.

72
00:07:07,960 --> 00:07:12,260
Jeg er her.

73
00:09:38,520 --> 00:09:39,520
Dyb vejrtrækning?

74
00:09:46,950 --> 00:09:48,150
Nå, det er interessant.

75
00:09:49,930 --> 00:09:50,930
Skal jeg leve?

76
00:09:51,830 --> 00:09:55,770
Åh, dit blodtryk er
lidt forhøjet, ligesom din puls er.

77
00:09:56,330 --> 00:09:58,310
Det kan jeg godt fortælle dig
prognosen for det.

78
00:09:58,910 --> 00:09:59,590
Hvad er det?

79
00:09:59,591 --> 00:10:03,770
Det er fra at være for tæt på
dig i dette lægelaboratorium, helt alene.

80
00:10:05,490 --> 00:10:07,810
Jeg tror, ​​det bare er en rumkjole.

81
00:10:08,570 --> 00:10:09,570
Tag nu tøj på.

82
00:10:09,670 --> 00:10:10,030
Lynlås op.

83
00:10:10,450 --> 00:10:11,510
Åh, tak, Doc.

84
00:10:11,870 --> 00:10:14,190
Jeg bliver vist ikke sendt
hjem på grund af medicinske årsager.

85
00:10:15,390 --> 00:10:16,390
Nej.

86
00:10:16,670 --> 00:10:19,750
Du er på lang sigt,
ligesom os andre, kaptajn.

87
00:10:20,390 --> 00:10:22,550
Gudskelov er denne mission næsten forbi.

88
00:10:23,170 --> 00:10:25,590
Disse dybe rum løber
virker som en evighed.

89
00:10:27,150 --> 00:10:28,250
Hvor gammel er din søn nu?

90
00:10:28,251 --> 00:10:29,750
Han er tre nu.

91
00:10:30,230 --> 00:10:31,230
Tak fordi du spurgte.

92
00:10:32,750 --> 00:10:34,270
Nå, bliv stående.

93
00:10:46,870 --> 00:10:50,630
Min ven, der er et sort hul
derude med dit navn over det hele.

94
00:11:00,990 --> 00:11:02,190
Starlog 12478.

95
00:11:02,790 --> 00:11:08,090
Sort hul destroyer 52 forprogrammeret
og bevæbnet til hver gang pligten kræver det.

96
00:11:14,350 --> 00:11:18,210
Der er ikke noget mere afslappende
end at krydse gennem stjernerne.

97
00:11:19,010 --> 00:11:21,230
Det er dit job, er det, Doc?

98
00:11:24,520 --> 00:11:26,420
Ja, det er mit job, Fox.

99
00:11:26,940 --> 00:11:31,840
Hvorfor skal du ødelægge nogens
sjovt med din analytiske logik?

100
00:11:32,480 --> 00:11:33,980
Det er mit job, Maitland.

101
00:11:34,480 --> 00:11:37,880
Mindst 22,6% af mine opgaver.

102
00:11:38,620 --> 00:11:41,720
33% Jeg... gemmer det, Fox.

103
00:11:42,080 --> 00:11:45,220
Jeg har ikke brug for en gennemgang af dine pligter.

104
00:11:45,960 --> 00:11:47,200
En ting er sikkert.

105
00:11:48,000 --> 00:11:49,000
Hvad er det?

106
00:11:50,700 --> 00:11:54,840
Du er en smerte i det
A-S-S 100 % af tiden.

107
00:11:56,200 --> 00:11:57,780
Hvis du siger det, Maitland.

108
00:12:10,940 --> 00:12:12,560
Hilsen, kaptajn Halstead.

109
00:12:13,220 --> 00:12:14,100
Hilsen, Madame Taze.

110
00:12:14,101 --> 00:12:17,634
Rumkonglomeratet
udsender vores varmeste taknemmelighed og

111
00:12:17,646 --> 00:12:21,680
beundring for det fantastiske arbejde
du og dit mandskab optræder.

112
00:12:22,500 --> 00:12:27,020
Takket være din service er plads
sikkert for udforskning og kolonisering.

113
00:12:28,380 --> 00:12:29,380
Tak, Madame Taze.

114
00:12:29,940 --> 00:12:31,420
Jeg har nogle bekymringer.

115
00:12:32,500 --> 00:12:33,500
Fortsæt venligst.

116
00:12:34,100 --> 00:12:37,820
Det tager lang tid i rummet
det koster både besætningen og mig.

117
00:12:37,821 --> 00:12:41,568
Vi er også nede til vores sidste
destroyer missil, og efter

118
00:12:41,580 --> 00:12:45,340
vi atomvåben endnu et sort hul,
vi vil være ude af våben.

119
00:12:46,240 --> 00:12:48,756
Så ser jeg ingen grund
hvorfor du ikke kan vende tilbage til

120
00:12:48,768 --> 00:12:51,240
Vandmanden i længere tid
pause og en bonus.

121
00:12:52,100 --> 00:12:53,380
Du er for venlig, Madame Taze.

122
00:12:53,720 --> 00:12:55,140
Det er det mindste, vi kan gøre.

123
00:12:55,820 --> 00:12:58,840
Og drikker af min magt, når du lander.

124
00:12:59,600 --> 00:13:02,140
Det kan være i strid med selskabets politik.

125
00:13:02,800 --> 00:13:04,820
Ikke når jeg skyder, kaptajn.

126
00:13:05,800 --> 00:13:10,040
Jeg kan måske klare mig
noget tid ved genindtræden.

127
00:13:10,940 --> 00:13:12,460
Det er det, jeg kan lide ved dig, kaptajn.

128
00:13:12,700 --> 00:13:15,200
Du er altid så imødekommende.

129
00:13:25,230 --> 00:13:25,650
For fanden!

130
00:13:26,110 --> 00:13:27,410
Ville du få et læs af det?

131
00:13:27,750 --> 00:13:29,750
Det er den største
sort hul jeg nogensinde har set.

132
00:13:31,270 --> 00:13:34,590
Efter mine beregninger
største nogensinde registreret.

133
00:13:35,630 --> 00:13:38,310
Uanset hvad, Jacobowitz's
sprænghoved vil implodere det.

134
00:13:38,910 --> 00:13:41,030
Hej, Jacobowitz, tjek din skærm.

135
00:13:45,900 --> 00:13:48,560
Jeg ser det, men jeg tror ikke mine egne øjne.

136
00:13:49,220 --> 00:13:51,420
Jeg kan ikke vente med at skubbe det her
bombesprænger ned i halsen.

137
00:13:53,320 --> 00:13:54,320
Hej, kaptajn.

138
00:13:54,680 --> 00:13:55,840
Du må hellere komme til broen.

139
00:13:56,540 --> 00:13:58,460
Det ser ud til, at vi endelig kan
støv af dette missil.

140
00:14:07,780 --> 00:14:08,860
Hvad er det, gutter?

141
00:14:09,280 --> 00:14:10,280
Se lige det!

142
00:14:11,200 --> 00:14:12,300
Hun er en skønhed.

143
00:14:12,560 --> 00:14:13,140
Du laver ikke sjov.

144
00:14:13,440 --> 00:14:14,440
Skal vi atomboble den nu?

145
00:14:14,940 --> 00:14:15,940
Hvorfor ikke?

146
00:14:16,880 --> 00:14:20,020
Jacobowitz, lås dine koordinater på 2517.

147
00:14:20,580 --> 00:14:21,580
Fuld fremdrift.

148
00:14:24,140 --> 00:14:25,480
Låst og klar.

149
00:14:25,540 --> 00:14:26,540
Afventer din ordre.

150
00:14:27,900 --> 00:14:28,900
På min kommando.

151
00:14:29,480 --> 00:14:35,380
På 5... 4... 3... 2...
Kaptajn, husk opsendelsen.

152
00:14:38,100 --> 00:14:39,100
Hvorfor?

153
00:14:39,600 --> 00:14:41,760
Der er noget andet derude.

154
00:14:42,620 --> 00:14:43,840
Dine kredsløb er stegt!

155
00:14:44,480 --> 00:14:46,960
Tager det op på hovedskærmen nu.

156
00:15:03,010 --> 00:15:04,270
Annuller lanceringen.

157
00:15:04,730 --> 00:15:05,730
Vi har et problem.

158
00:15:07,290 --> 00:15:08,290
Ja, sir.

159
00:15:09,830 --> 00:15:11,290
Hvad er det?

160
00:15:12,050 --> 00:15:15,130
Rumaffald fra nogle
en slags forladt skib?

161
00:15:16,010 --> 00:15:22,230
Min scanning viste ingen kendt fartøj i
Vandmandens kvadrant den kunne tilhøre.

162
00:15:23,310 --> 00:15:24,970
Aldrig set noget lignende.

163
00:15:26,130 --> 00:15:28,030
Vox, scan den for enhver form for lys.

164
00:15:28,990 --> 00:15:29,990
Selv kroppe.

165
00:15:30,650 --> 00:15:32,010
Ja, sir.

166
00:15:35,310 --> 00:15:43,740
Er du okay?

167
00:15:46,990 --> 00:15:48,210
Jeg ved det ikke.

168
00:15:48,770 --> 00:15:52,310
Noget med det objekt...
det giver mig bare en bange følelse.

169
00:15:55,920 --> 00:15:57,320
Vox, nogen oplysninger om dens oprindelse?

170
00:15:58,380 --> 00:16:02,180
Kaptajn, den er lavet af
et plantebaseret materiale.

171
00:16:02,820 --> 00:16:04,380
Bearbejdet og komprimeret.

172
00:16:05,260 --> 00:16:06,620
Noget metal og...

173
00:16:07,860 --> 00:16:08,860
Og?

174
00:16:09,620 --> 00:16:11,660
En eller anden form for lys.

175
00:16:13,800 --> 00:16:16,440
Intet kunne overleve
i det, hvad end det er.

176
00:16:17,400 --> 00:16:20,020
Det står der i min bioscanning.

177
00:16:20,580 --> 00:16:21,900
Der er noget andet.

178
00:16:22,480 --> 00:16:24,360
Et højenergifelt.

179
00:16:26,420 --> 00:16:28,060
Det kommer sandsynligvis fra det sorte hul.

180
00:16:28,980 --> 00:16:30,620
Nej, noget andet.

181
00:16:32,380 --> 00:16:33,640
Hvad var det?

182
00:16:34,720 --> 00:16:35,920
Energichokbølge.

183
00:16:37,040 --> 00:16:37,760
Fra hvad, Vox?

184
00:16:38,020 --> 00:16:39,020
Fra det.

185
00:16:48,080 --> 00:16:50,480
Nå, det er ved at blive en vidunderlig dag.

186
00:16:51,200 --> 00:16:53,000
forladte skibe og rumsymboler.

187
00:16:54,000 --> 00:16:57,560
Du ved, jeg havde en ven, der havde
en tatovering, der så bare sådan ud.

188
00:16:58,460 --> 00:17:04,339
Databasescanning viser, at det er en
gammelt symbol, der repræsenterer ondskab.

189
00:17:05,200 --> 00:17:06,200
Et pentagram.

190
00:17:07,480 --> 00:17:10,540
Rumloven dikterer, vi har
at undersøge det forfaldne.

191
00:17:11,020 --> 00:17:14,846
Vi kan ikke sprænge en sort i luften
hul, medmindre vi redder

192
00:17:14,858 --> 00:17:18,780
eventuelle overlevende eller fund
ud af præcis hvad det er.

193
00:17:20,859 --> 00:17:21,900
Allerede midt i laboratoriet.

194
00:17:23,260 --> 00:17:24,280
Jeg melder mig frivilligt, kaptajn.

195
00:17:25,000 --> 00:17:26,980
Jeg kan ikke gøre meget, før vi har ryddet op i det her.

196
00:17:27,680 --> 00:17:31,940
Jeg har brug for dig her, hvis vi skal starte
et gengældelsesangreb mod pentagrammet.

197
00:17:33,300 --> 00:17:35,240
Skift dine koordinater og lås på det.

198
00:17:35,680 --> 00:17:36,680
Tror du det er farligt?

199
00:17:37,740 --> 00:17:40,360
Kunne være en rumanomali,
men lad os bare være sikre.

200
00:17:41,000 --> 00:17:42,000
Send Vox.

201
00:17:42,120 --> 00:17:44,046
Jeg mener, hvis der er
noget uhyggeligt på

202
00:17:44,058 --> 00:17:46,240
bord, han er nem at
reparere, hvis vi bliver angrebet.

203
00:17:47,140 --> 00:17:48,700
Tak for din bekymring.

204
00:17:49,360 --> 00:17:50,360
Selvfølgelig, Vox.

205
00:17:51,240 --> 00:17:52,780
Vox, kom ned til transporten.

206
00:17:53,260 --> 00:17:55,800
Maitland, lås ind på
objektets koordinater til overførsel.

207
00:17:56,120 --> 00:17:57,120
Selvfølgelig, kaptajn.

208
00:17:57,760 --> 00:17:59,240
Vox, lad mig vide, når du er klar.

209
00:17:59,740 --> 00:18:01,260
Ja, kaptajn Halstead.

210
00:18:06,420 --> 00:18:07,780
Jeg troede, vi skulle hjem.

211
00:18:08,220 --> 00:18:09,220
Hvad er det?

212
00:18:09,480 --> 00:18:10,140
Åh, intet.

213
00:18:10,200 --> 00:18:11,580
Tænker bare højt.

214
00:18:32,500 --> 00:18:36,500
Uanset hvad du er, fornemmer jeg dit nærvær.

215
00:19:31,300 --> 00:19:33,520
Jeg er klar, kaptajn.

216
00:19:35,220 --> 00:19:37,560
Okay, overførslen begynder nu.

217
00:19:43,760 --> 00:19:44,760
Overførsel i gang.

218
00:19:45,540 --> 00:19:46,540
Jeg spekulerer på, hvad han finder.

219
00:19:47,040 --> 00:19:48,040
Forhåbentlig intet.

220
00:19:49,000 --> 00:19:52,280
Sørg for, at hans indbyggede kamera er tændt
skærm og optagelse for varigheden.

221
00:19:53,200 --> 00:19:54,580
Ah, du er lige i tide.

222
00:19:54,780 --> 00:19:55,860
Showet er ved at begynde.

223
00:19:56,400 --> 00:19:57,760
Vox bør være ombord et øjeblik.

224
00:19:59,500 --> 00:20:00,500
Halstead.

225
00:20:04,180 --> 00:20:09,020
Jeg følte bare en tilstedeværelse i
haller, hvor jeg intet så.

226
00:20:10,200 --> 00:20:12,040
Og så i medlaben var jeg...

227
00:20:13,800 --> 00:20:17,260
Jeg blev angrebet af et tentakelmonster.

228
00:20:17,720 --> 00:20:19,820
Det var mærkeligt, og så var det bare væk.

229
00:20:20,940 --> 00:20:21,940
Hvad?

230
00:20:22,520 --> 00:20:24,680
De uhyggelige ting skal
gå dig på nerverne.

231
00:20:25,300 --> 00:20:28,440
Lad os finde ud af det et trin ad gangen.

232
00:20:29,380 --> 00:20:30,380
Sikker.

233
00:20:30,420 --> 00:20:33,920
Overførsel i tre, to, en, fuldført.

234
00:20:43,309 --> 00:20:44,690
Ombord og sikkert.

235
00:20:47,210 --> 00:20:49,370
Panorer kameraet rundt
så vi kan få et godt kig.

236
00:20:59,810 --> 00:21:01,100
Det er ikke et rumskib.

237
00:21:02,080 --> 00:21:06,060
Det ligner en...
en primitiv bolig.

238
00:21:07,240 --> 00:21:08,840
Optager dine aflæsninger noget?

239
00:21:10,140 --> 00:21:11,400
Ja, ilt.

240
00:21:13,340 --> 00:21:14,580
Det er umuligt.

241
00:21:15,280 --> 00:21:16,780
Du skal omkalibreres, Vox.

242
00:21:17,300 --> 00:21:19,320
Det er hvad mine sensorer læser.

243
00:21:19,660 --> 00:21:22,120
Jeg er ikke programmeret til at overdrive.

244
00:21:22,840 --> 00:21:24,440
Det er nok, begge to.

245
00:21:26,160 --> 00:21:27,600
Vox, fortsæt med at udforske.

246
00:21:27,820 --> 00:21:28,980
Vi holder øje med dig på skærmen.

247
00:21:28,981 --> 00:21:31,100
Ja, sir.

248
00:22:35,950 --> 00:22:37,130
Identificer dig selv.

249
00:22:39,050 --> 00:22:40,050
Sig det igen, Vox?

250
00:22:40,770 --> 00:22:41,990
Sagde du identificere dig selv?

251
00:22:42,630 --> 00:22:43,630
Bekræftende.

252
00:22:44,030 --> 00:22:47,310
Menneskelig figur, der står to meter væk.

253
00:22:48,590 --> 00:22:50,090
Vi ser intet på skærmen.

254
00:22:50,710 --> 00:22:51,730
Må være en funktionsfejl.

255
00:22:53,070 --> 00:22:54,070
Negativ.

256
00:22:55,590 --> 00:22:57,810
Hvad er dette sted?

257
00:22:58,810 --> 00:23:02,830
Du er i Aquarius System Regula.

258
00:23:04,250 --> 00:23:05,650
Han fungerer ikke.

259
00:23:06,030 --> 00:23:08,490
Pladstryk skal
påvirke hans sensorer.

260
00:23:10,230 --> 00:23:11,790
Vox, hvem taler du med?

261
00:23:12,550 --> 00:23:14,370
Uidentificeret humanoid.

262
00:23:15,190 --> 00:23:16,410
Hvad er dit navn?

263
00:23:17,990 --> 00:23:20,170
Vi er Legion.

264
00:23:21,590 --> 00:23:24,290
Legion regner ikke.

265
00:23:25,350 --> 00:23:28,510
Vox, vi kan stadig ikke se hvem
du taler med.

266
00:23:29,250 --> 00:23:30,250
Beskriv venligst.

267
00:23:31,270 --> 00:23:33,970
Høj, mørk, klædt i sort.

268
00:23:42,650 --> 00:23:45,290
Vox, din billedoptagelse er beskadiget.

269
00:23:45,450 --> 00:23:46,450
Hvad sker der?

270
00:23:48,250 --> 00:23:49,910
Vi mistede ham.

271
00:23:50,450 --> 00:23:52,970
Jeg får ikke engang en sensor
læse fra hans funktioner.

272
00:23:54,350 --> 00:23:56,190
Det ser ud til, at vi skal på en redningsmission.

273
00:23:57,330 --> 00:23:58,330
Er du sjov?

274
00:23:58,510 --> 00:23:59,430
Han er ikke en af ​​os.

275
00:23:59,490 --> 00:24:00,490
Han er en bot.

276
00:24:00,670 --> 00:24:02,690
Lad os bare blæse det
struktur ud af stjernerne.

277
00:24:03,550 --> 00:24:04,970
Vox er en af ​​os.

278
00:24:05,710 --> 00:24:08,190
Maitland, du bliver ved roret
at transportere os frem og tilbage.

279
00:24:08,930 --> 00:24:11,690
Jacobin, vær klar i tilfælde af
vi er nødt til at atomvåben alt dette vanvid.

280
00:24:12,450 --> 00:24:13,450
Ja, sir.

281
00:24:13,530 --> 00:24:14,530
Selvfølgelig, kaptajn.

282
00:24:15,770 --> 00:24:16,930
Lad os gå, Nermi.

283
00:24:42,170 --> 00:24:43,170
Transportere.

284
00:24:43,550 --> 00:24:45,670
Tre, to, en, aktiver.

285
00:24:53,990 --> 00:24:56,210
Jeg har en dårlig fornemmelse af det her.

286
00:24:56,970 --> 00:24:58,750
Du har en dårlig fornemmelse med alt.

287
00:25:05,310 --> 00:25:06,310
Er du okay?

288
00:25:07,550 --> 00:25:08,550
Bekræftende.

289
00:25:10,090 --> 00:25:11,090
Maitland, vi klarede det.

290
00:25:11,410 --> 00:25:12,670
Bliv siddende og bliv frostklar.

291
00:25:13,890 --> 00:25:14,890
Jeg er klar.

292
00:25:15,430 --> 00:25:16,430
Held og lykke.

293
00:25:25,110 --> 00:25:27,170
Dette sted... så mærkeligt.

294
00:25:31,000 --> 00:25:32,520
Men hvilken udsigt.

295
00:26:24,940 --> 00:26:25,940
Ikke særlig behageligt.

296
00:26:27,820 --> 00:26:28,840
Tjek denne skærm.

297
00:27:08,140 --> 00:27:10,340
Dette ligner et ernæringscenter.

298
00:27:12,540 --> 00:27:14,160
Måske er dette en slags suppe.

299
00:27:16,100 --> 00:27:17,100
Hvad?

300
00:27:21,460 --> 00:27:24,680
Jeg troede, jeg så en håndsving.

301
00:27:52,310 --> 00:27:53,590
Stakkels ting.

302
00:27:54,950 --> 00:27:56,870
Hvad kunne have gjort
sådan noget til ham?

303
00:27:57,750 --> 00:27:58,850
Han gik ikke i opløsning.

304
00:28:01,570 --> 00:28:04,030
Der er ingen elektriske rester på ham.

305
00:28:04,810 --> 00:28:07,050
Det ligner noget, der er dannet af stykker.

306
00:28:27,980 --> 00:28:29,300
Svar mig.

307
00:28:30,300 --> 00:28:31,300
Det er en ordre.

308
00:28:58,310 --> 00:28:59,310
Nermi?

309
00:29:09,070 --> 00:29:10,110
Jeg har brug for dig.

310
00:29:34,020 --> 00:29:34,940
Rolig ned.

311
00:29:35,020 --> 00:29:35,420
Det er okay.

312
00:29:35,460 --> 00:29:36,460
Du er okay.

313
00:29:37,520 --> 00:29:38,520
Hvad skete der?

314
00:29:38,800 --> 00:29:39,800
Hvem er han?

315
00:29:40,739 --> 00:29:41,760
Kan du ikke huske det?

316
00:29:42,550 --> 00:29:43,360
Du gik herop.

317
00:29:43,420 --> 00:29:44,420
Du fandt ham.

318
00:29:45,300 --> 00:29:46,300
Jeg husker.

319
00:29:47,640 --> 00:29:48,640
Læner sig over en kasse.

320
00:29:49,320 --> 00:29:50,640
Og så vågnede jeg her.

321
00:29:52,500 --> 00:29:53,500
Det er mærkeligt.

322
00:29:54,820 --> 00:29:55,820
Meget mærkeligt.

323
00:29:56,320 --> 00:29:57,320
Jeg er ked af det.

324
00:29:57,500 --> 00:29:58,960
Maitland, transporter os tilbage.

325
00:29:59,054 --> 00:30:00,060
Vi tager en gæst med.

326
00:30:00,720 --> 00:30:01,720
Hvad?

327
00:30:02,630 --> 00:30:03,630
Du hørte mig.

328
00:30:03,980 --> 00:30:04,680
Vi fandt en humanoid.

329
00:30:05,000 --> 00:30:06,000
Kassen er væk.

330
00:30:18,730 --> 00:30:19,730
Godt?

331
00:30:20,490 --> 00:30:20,910
Nå, hvad?

332
00:30:21,510 --> 00:30:22,510
Er han død?

333
00:30:24,750 --> 00:30:26,810
Nej, ikke helt.

334
00:30:27,630 --> 00:30:30,790
Jeg får livssignaler,
men intet endeligt.

335
00:30:33,960 --> 00:30:37,360
Jeg tror, han holder
nøglen til al denne vanvid.

336
00:30:37,920 --> 00:30:38,920
Hvad får dig til at sige det?

337
00:30:40,460 --> 00:30:41,520
Bare en anelse.

338
00:30:42,760 --> 00:30:47,780
Jeg kan tage fejl, men det ser ud til at være sådan
han er i en tilstand af suspenderet animation.

339
00:30:51,590 --> 00:30:53,410
Hold mig opdateret om hans fremskridt.

340
00:30:54,250 --> 00:30:55,810
Ja, jeg holder øje med ham.

341
00:30:56,290 --> 00:30:56,590
Tak.

342
00:30:57,090 --> 00:30:58,710
Jeg er nødt til at rapportere dette til Madame Tice.

343
00:31:11,180 --> 00:31:12,380
Brændende pentagram.

344
00:31:12,880 --> 00:31:17,040
Et mærkeligt håndværk og et forladt
humanoid i suspenderet animation?

345
00:31:23,500 --> 00:31:26,120
Undgå at komme tilbage så
kan du bryde vores date?

346
00:31:27,200 --> 00:31:28,400
Tro mig, det er ikke tilfældet.

347
00:31:29,400 --> 00:31:31,860
Vi er aldrig stødt på
noget lignende i rummet før.

348
00:31:33,000 --> 00:31:34,980
Alt dette... det kan ikke være en tilfældighed.

349
00:31:36,360 --> 00:31:39,540
Madame Tice, det tror jeg, der er
noget mere uhyggeligt på spil her.

350
00:31:40,240 --> 00:31:41,440
Tror du, du er i fare?

351
00:31:42,420 --> 00:31:43,420
Jeg er ikke sikker.

352
00:31:43,740 --> 00:31:44,740
Det er bare en følelse.

353
00:31:45,480 --> 00:31:47,620
Vi kan ikke operere på følelser, kaptajn.

354
00:31:47,700 --> 00:31:48,700
Kun fakta.

355
00:31:49,600 --> 00:31:52,077
Send mig alle dine data
har på abnormiteterne

356
00:31:52,089 --> 00:31:54,530
og vi tjekker
for at se om vi finder noget.

357
00:31:55,710 --> 00:31:56,750
Ja, Madame Tice.

358
00:31:57,330 --> 00:31:59,030
I mellemtiden skal du sidde fast.

359
00:31:59,750 --> 00:32:02,134
Det sorte hul, den
pentagram og det forladte

360
00:32:02,146 --> 00:32:04,230
skibet går ikke
hvor som helst når som helst snart.

361
00:32:05,050 --> 00:32:07,050
Meld tilbage til mig, hvis du
har nogen ny information.

362
00:32:07,750 --> 00:32:08,750
Tice ud.

363
00:32:21,490 --> 00:32:22,490
Kom til ham!

364
00:32:27,090 --> 00:32:30,110
Kom til ham!

365
00:32:30,810 --> 00:32:31,810
Ingen!

366
00:32:34,050 --> 00:32:35,810
Nej, Tice!

367
00:32:35,890 --> 00:32:36,890
Ingen!

368
00:32:41,690 --> 00:32:42,690
Alt er dødt.

369
00:32:42,930 --> 00:32:43,930
Vi har en nødsituation.

370
00:32:44,730 --> 00:32:45,730
Hvad er det?

371
00:32:46,150 --> 00:32:48,050
Humanoiden er undsluppet.

372
00:32:48,590 --> 00:32:49,770
Han er løs på skibet.

373
00:33:07,490 --> 00:33:08,890
Hej, ven.

374
00:33:08,891 --> 00:33:10,670
Hvad tror du, du laver?

375
00:33:11,130 --> 00:33:12,430
Hej, ven.

376
00:33:12,431 --> 00:33:19,810
Hvad tror du, du laver?

377
00:33:19,811 --> 00:33:21,970
Hvem fanden er du?

378
00:33:29,230 --> 00:33:35,030
Okay, jeg stoppede ham.

379
00:33:35,450 --> 00:33:36,450
Er du okay?

380
00:33:37,290 --> 00:33:37,790
Ja, ja.

381
00:33:37,890 --> 00:33:39,770
For fanden, hvordan gjorde han det overhovedet
kender lanceringssekvensen?

382
00:33:42,730 --> 00:33:46,130
Nå, noget af det vil holde bedre øje med
ham eller vi ender alle med at blive forstøvet.

383
00:34:23,929 --> 00:34:28,429
Der er så mange andre
steder at herske i det høje.

384
00:34:38,570 --> 00:34:40,570
Jeg er ked af det besvær, jeg har forårsaget.

385
00:34:41,969 --> 00:34:42,969
Hvor er jeg?

386
00:34:43,570 --> 00:34:45,350
Vi stiller spørgsmålene, tak.

387
00:34:45,870 --> 00:34:48,178
De må hellere have ret
svar eller jeg går

388
00:34:48,190 --> 00:34:50,510
at smelte dit ansigt af
med denne laserpistol.

389
00:34:50,770 --> 00:34:51,770
Nemt, Maitland.

390
00:34:52,350 --> 00:34:54,230
Hvorfor gør du ikke og
Kom Jacobowitz tilbage i tjeneste?

391
00:34:55,670 --> 00:34:55,909
Hvad?

392
00:34:56,010 --> 00:34:57,690
Kan vi ikke forhøre dette fjols også?

393
00:34:58,230 --> 00:34:59,630
Det er kaptajnens opgave.

394
00:35:00,010 --> 00:35:01,010
Slå den.

395
00:35:01,950 --> 00:35:02,950
Selvfølgelig, kaptajn.

396
00:35:11,020 --> 00:35:15,380
Du forsøgte at dræbe en betjent og affyre en
sprænghoved ved den struktur, vi fandt dig i.

397
00:35:15,540 --> 00:35:18,220
Det straffes med
død i flere stjernesystemer.

398
00:35:20,480 --> 00:35:21,480
Stjernesystemer?

399
00:35:22,180 --> 00:35:23,420
Jeg er fra Jorden.

400
00:35:24,620 --> 00:35:25,620
Jord.

401
00:35:26,760 --> 00:35:29,980
Det var i Prime Galaxies.

402
00:35:30,780 --> 00:35:34,300
Den blev ødelagt af et implodering
sol for hundreder af år siden.

403
00:35:36,940 --> 00:35:38,740
Det er simpelthen ikke muligt.

404
00:35:40,320 --> 00:35:44,300
Jeg er Fader Bena fra Jorden, året 2021.

405
00:35:51,760 --> 00:35:53,340
Året er 3015.

406
00:35:54,500 --> 00:36:00,240
Du er millioner af lysår væk
fra det sted, Jorden engang var.

407
00:36:03,180 --> 00:36:08,020
Vi fandt dig på strukturen
og vi bragte dig hertil.

408
00:36:09,280 --> 00:36:10,140
Start fra begyndelsen.

409
00:36:10,141 --> 00:36:12,060
Du sagde, at dit navn var far Bena.

410
00:36:12,540 --> 00:36:13,540
Hvilken titel er det?

411
00:36:15,380 --> 00:36:16,380
En præst.

412
00:36:17,120 --> 00:36:18,120
En hellig person.

413
00:36:18,680 --> 00:36:19,680
En Guds mand.

414
00:36:22,640 --> 00:36:25,719
En del af det gamle
religioner, tro på en

415
00:36:25,731 --> 00:36:28,960
en sand Gud, himlen,
for helvede, den slags.

416
00:36:30,860 --> 00:36:32,840
Vi skulle få brug for Guds hjælp.

417
00:36:34,040 --> 00:36:37,180
Selv her, i rummets ydre rækker.

418
00:36:38,580 --> 00:36:39,580
Vær mere specifik.

419
00:36:42,700 --> 00:36:47,120
Stedet du fandt mig,
det er et hus, ikke et rumskib.

420
00:36:48,440 --> 00:36:52,700
Du ser, på Jorden, en ondskab
ødelæggende kraft plagede Jorden.

421
00:36:53,480 --> 00:36:55,600
Det var min mission at besejre den.

422
00:36:56,180 --> 00:36:58,140
Det hus var epicentret.

423
00:36:59,180 --> 00:37:01,910
Jeg gjorde et sidste forsøg på at stoppe det.

424
00:37:04,200 --> 00:37:05,900
Den onde tog min hånd.

425
00:37:07,420 --> 00:37:12,560
Jeg bad Gud om at hjælpe, og det gjorde vi
pludselig pisket ind i himlen.

426
00:37:13,760 --> 00:37:15,180
Vi endte her.

427
00:37:16,160 --> 00:37:17,160
En galning rablende.

428
00:37:18,200 --> 00:37:21,840
Tro hvad du vil,
men vi er i stor fare.

429
00:37:22,900 --> 00:37:24,520
Skiltene er her allerede.

430
00:37:25,920 --> 00:37:26,920
Tegnene?

431
00:37:27,220 --> 00:37:30,060
Tegnene i stjernerne,
som det pentagram?

432
00:37:30,620 --> 00:37:31,620
Ja, ja.

433
00:37:31,680 --> 00:37:32,940
Og gaverne på skibet?

434
00:37:33,880 --> 00:37:34,840
Hvilke gaver?

435
00:37:34,841 --> 00:37:35,980
Stå ned.

436
00:37:38,460 --> 00:37:39,920
Okay, jeg er ked af det.

437
00:37:43,430 --> 00:37:47,650
Men hvis det du siger, frøken, er
sandt, det begynder allerede igen.

438
00:37:47,970 --> 00:37:48,290
Hvad?

439
00:37:48,510 --> 00:37:49,510
Hvad begynder?

440
00:37:49,850 --> 00:37:53,150
Ødelæggelsen af dig og
alt i dine kendte galakser.

441
00:37:54,650 --> 00:37:58,930
Det stopper ikke før det ødelægger
alt med sit modbydelige præg.

442
00:38:04,040 --> 00:38:05,620
Hvad hvis han siger det er sandt?

443
00:38:06,420 --> 00:38:08,920
Du tror faktisk ikke
hans nonsens, gør du?

444
00:38:09,840 --> 00:38:12,640
Jeg siger bare, der er
der sker noget her.

445
00:38:12,800 --> 00:38:16,200
Vi ved intet om
det hus, pentagram.

446
00:38:18,660 --> 00:38:20,100
Der er sket noget.

447
00:38:20,520 --> 00:38:21,980
Hvorfor kan det ikke være ondt?

448
00:38:23,200 --> 00:38:24,700
Det tyvende århundredes eventyr.

449
00:38:25,440 --> 00:38:30,020
Det, der foregår, er en række tilfældigheder
som vi finder ud af på en logisk måde.

450
00:38:32,120 --> 00:38:36,100
I mellemtiden, far Bena, er vi
vil låse dig inde til opbevaring.

451
00:38:48,050 --> 00:38:49,510
Sid stramt et stykke tid.

452
00:38:50,050 --> 00:38:51,690
Nogen vil give dig næring senere.

453
00:38:52,210 --> 00:38:53,210
Og opfører sig.

454
00:38:53,790 --> 00:38:56,370
Det ville jeg ikke
kaste dig ud i rummet.

455
00:39:02,350 --> 00:39:03,870
Så det begynder igen.

456
00:39:04,430 --> 00:39:06,290
Denne gang gør jeg det færdigt.

457
00:39:08,130 --> 00:39:09,130
Hvordan har han det?

458
00:39:09,790 --> 00:39:11,310
Hviler i sin arrestcelle.

459
00:39:13,170 --> 00:39:14,430
Vi får brug for hans hjælp.

460
00:39:15,010 --> 00:39:16,090
Det ved du.

461
00:39:18,510 --> 00:39:20,430
Jeg håber bare, han er villig til at give det.

462
00:39:22,450 --> 00:39:24,090
Jeg er ikke sikker på noget længere.

463
00:39:25,290 --> 00:39:28,130
Det har vi alle, inklusive dig
været på 48 timers rotation.

464
00:39:29,130 --> 00:39:30,130
Vi har brug for hvile.

465
00:39:32,050 --> 00:39:34,110
I Vox' fravær gør vi det
skiftes til på broen.

466
00:39:40,510 --> 00:39:41,550
Skal vi hjem?

467
00:39:48,980 --> 00:39:49,980
Klart vi er.

468
00:40:48,480 --> 00:40:49,780
Hej, Halstead.

469
00:40:50,320 --> 00:40:52,560
Hvad er dine fremskridt med...

470
00:40:54,640 --> 00:40:56,040
Du er ikke Halstead.

471
00:40:56,980 --> 00:40:57,980
Hvem er du?

472
00:41:12,510 --> 00:41:17,010
Et nyt fartøj i en ny verden.

473
00:41:39,430 --> 00:41:41,590
Hvor er jeg

474
00:41:46,800 --> 00:41:49,840
jeg?

475
00:41:53,290 --> 00:41:55,240
Hvem er du?

476
00:41:55,320 --> 00:41:56,320
Hvordan kom jeg hertil?

477
00:42:02,020 --> 00:42:07,200
Lad mig gå!

478
00:42:09,120 --> 00:42:10,120
Ingen!

479
00:42:12,580 --> 00:42:13,280
Ingen!

480
00:42:13,480 --> 00:42:14,480
Få det til at stoppe!

481
00:42:26,240 --> 00:42:27,240
Åh shit!

482
00:42:30,980 --> 00:42:32,960
Hvad fanden?

483
00:42:40,630 --> 00:42:45,350
Der er meget larm i husets hånd.

484
00:43:07,330 --> 00:43:15,330
En lille pause... og vi er tilbage.

485
00:43:15,350 --> 00:43:16,350
Hvor er alle?

486
00:43:17,810 --> 00:43:18,950
Jeg ved ikke, hvordan jeg kom hertil.

487
00:43:22,610 --> 00:43:23,790
Hold dig væk!

488
00:43:24,210 --> 00:43:25,210
Du er skør!

489
00:43:25,690 --> 00:43:26,690
Jeg har kun brug for din hjælp.

490
00:43:28,210 --> 00:43:29,970
Jeg ser ud til at have forlagt min hånd.

491
00:43:31,090 --> 00:43:32,790
Det er smertefuldt, ved du?

492
00:43:37,130 --> 00:43:38,130
For helvede!

493
00:43:38,490 --> 00:43:39,490
Dø allerede!

494
00:43:47,930 --> 00:43:48,930
Ingen!

495
00:43:49,890 --> 00:43:51,010
Få det af mig!

496
00:43:51,590 --> 00:43:52,610
Få det af mig!

497
00:43:55,270 --> 00:43:57,830
Selvmord er synd!

498
00:43:59,310 --> 00:44:00,990
Få det af mig!

499
00:44:05,670 --> 00:44:08,930
Hvad fanden skete der lige?

500
00:44:41,320 --> 00:44:44,220
Få det af mig!

501
00:44:44,221 --> 00:44:44,680
Stop!

502
00:44:45,200 --> 00:44:46,200
Stop!

503
00:44:46,640 --> 00:44:47,640
Stop!

504
00:44:58,160 --> 00:45:00,140
Hvad laver du?

505
00:45:00,560 --> 00:45:01,560
Lad mig gå!

506
00:45:01,600 --> 00:45:03,060
Velkommen til helvede.

507
00:45:03,860 --> 00:45:06,400
Jeg tror, nogen har en
datters udnævnelse.

508
00:45:09,740 --> 00:45:11,840
Venligst stop dette!

509
00:45:12,620 --> 00:45:14,980
Hvad laver du?

510
00:45:15,100 --> 00:45:16,100
Hvorfor?

511
00:45:16,900 --> 00:45:18,300
Hvorfor?

512
00:45:22,140 --> 00:45:22,140
Hvorfor?

513
00:45:23,020 --> 00:45:24,020
Hvorfor?

514
00:45:28,400 --> 00:45:31,800
Fordi jeg vil.

515
00:45:55,380 --> 00:45:56,780
Ingen!

516
00:45:57,520 --> 00:45:58,900
Ingen!

517
00:45:58,901 --> 00:45:59,901
Hold dig væk!

518
00:46:00,360 --> 00:46:01,360
Hold dig væk!

519
00:46:06,240 --> 00:46:07,240
Ingen!

520
00:46:07,360 --> 00:46:07,640
Ingen!

521
00:46:07,940 --> 00:46:08,940
Hold dig væk!

522
00:46:10,160 --> 00:46:11,160
Hold dig væk!

523
00:46:13,280 --> 00:46:14,280
Hold dig væk!

524
00:46:15,160 --> 00:46:16,160
Hold dig væk!

525
00:46:22,920 --> 00:46:24,400
Hold dig væk!

526
00:46:24,401 --> 00:46:25,420
Hold dig væk!

527
00:46:54,440 --> 00:46:56,080
Hvordan kom jeg hertil?

528
00:47:26,560 --> 00:47:28,820
Hvad fanden?

529
00:47:30,540 --> 00:47:30,540
Nøjagtig.

530
00:47:31,520 --> 00:47:32,520
Helvede.

531
00:47:33,660 --> 00:47:34,780
Hvem er du?

532
00:47:35,474 --> 00:47:39,860
Jeg går under mange navne, ingen
som du ville genkende.

533
00:47:40,960 --> 00:47:44,300
Jeg er, skal du sige, ondsindet.

534
00:47:45,760 --> 00:47:48,940
Hvad den lille myre
Anna har fortalt dig, at det er sandt.

535
00:47:50,660 --> 00:47:54,499
Han er en kriger af
let, men endda i sit fineste

536
00:47:54,511 --> 00:47:58,660
time, kunne hans lys ikke
gennembore det mørke, som jeg er.

537
00:47:59,460 --> 00:48:06,340
Hans egen Gud forlod ham og forviste ham
os begge her, et sted langt, langt væk.

538
00:48:07,160 --> 00:48:09,920
Et sted, hvor Gud har
ingen mening eller formål.

539
00:48:10,820 --> 00:48:13,260
Så meget desto mere for ondskaben at regere.

540
00:48:14,880 --> 00:48:16,260
Men der er godhed.

541
00:48:17,460 --> 00:48:18,460
Det er lys.

542
00:48:19,019 --> 00:48:20,800
Det er simpelthen ikke nok.

543
00:48:21,560 --> 00:48:26,100
Hundreder af år er gået,
men det er blot et blink for mig.

544
00:48:26,900 --> 00:48:29,120
Jeg har været i live siden skabelsen.

545
00:48:30,860 --> 00:48:31,960
Oprettelse af hvad?

546
00:48:33,820 --> 00:48:35,260
Af alt.

547
00:48:37,640 --> 00:48:41,461
Jeg lød rigtigt
Skaberens tegn, men jeg

548
00:48:41,473 --> 00:48:45,640
ville have alt, alt hvad vi havde,
alt hvad vi vidste, alt hvad vi regerede.

549
00:48:46,600 --> 00:48:54,280
Det forviste mig til et mørkt sted, og siden
så fører vi krig, og mennesker er vores bønder.

550
00:48:54,960 --> 00:48:57,920
Kan du lide at spille
spil, kaptajn Halstead?

551
00:48:58,870 --> 00:49:03,180
Nej, især når
andres liv er i fare.

552
00:49:03,860 --> 00:49:08,040
Lige nu behøver du kun
bekymre sig om dit eget liv.

553
00:49:16,140 --> 00:49:21,600
Vi mødes igen.

554
00:49:52,220 --> 00:49:55,620
Ja, jeg er bange for, at det er forbi for dig.

555
00:49:56,160 --> 00:49:58,300
Men du er en værdig modstander.

556
00:49:59,320 --> 00:50:00,320
Det er ikke slut.

557
00:50:00,720 --> 00:50:01,720
Det er aldrig slut.

558
00:50:02,720 --> 00:50:04,980
Krigen mellem godt og ondt fortsætter.

559
00:50:06,100 --> 00:50:09,920
Her, nu, er vi beviset på det.

560
00:50:09,921 --> 00:50:11,760
Tænk over det, Menna.

561
00:50:12,100 --> 00:50:13,480
Din verden er væk.

562
00:50:14,020 --> 00:50:15,520
Din tro er væk.

563
00:50:16,080 --> 00:50:17,640
Din Gud er væk.

564
00:50:18,280 --> 00:50:20,680
På dette sted findes det ikke.

565
00:50:21,040 --> 00:50:22,780
Derfor er det slut.

566
00:50:24,380 --> 00:50:26,240
Og det passer vel på din plan?

567
00:50:27,120 --> 00:50:28,120
Plan?

568
00:50:28,820 --> 00:50:31,780
Min kære Menna, hvad henviser du til?

569
00:50:32,620 --> 00:50:34,520
Du ved, hvad jeg taler om.

570
00:50:35,200 --> 00:50:38,980
Jeg ved, du ser denne nye verden
som et sted at regere.

571
00:50:39,920 --> 00:50:42,600
Ja, det krydsede mig.

572
00:50:43,300 --> 00:50:46,540
Disse mennesker er ligesom din slags for evigheder siden.

573
00:50:47,420 --> 00:50:50,960
Svag, grim, let ført som hun.

574
00:50:52,600 --> 00:50:54,540
Det vil jeg ikke lade dig gøre.

575
00:50:55,240 --> 00:50:57,320
Ikke her, ikke nu.

576
00:50:57,980 --> 00:50:59,600
Ingen tror på dig.

577
00:51:00,180 --> 00:51:01,480
Kampen er slut.

578
00:51:02,780 --> 00:51:03,780
Slut dig til mig.

579
00:51:04,300 --> 00:51:06,600
Du kan sidde på min højre side.

580
00:51:07,500 --> 00:51:09,180
Ville det ikke være ironisk?

581
00:51:10,480 --> 00:51:11,480
Aldrig.

582
00:51:12,140 --> 00:51:14,140
Aldrig i evighed ville jeg gøre det.

583
00:51:15,000 --> 00:51:17,080
Evigheden er alt, hvad jeg har, Menna.

584
00:51:17,940 --> 00:51:18,980
Hvad har du?

585
00:51:19,500 --> 00:51:22,200
Kun tredive år tilbage, hvis du er heldig.

586
00:51:23,240 --> 00:51:27,760
Du kommer ikke til at være vidne
min erobring af kosmos.

587
00:51:30,460 --> 00:51:32,300
Så er alt håb ude.

588
00:51:34,540 --> 00:51:36,420
Nu ser du lyset.

589
00:51:37,260 --> 00:51:38,700
Ingen ordspil beregnet.

590
00:51:49,050 --> 00:51:50,310
Pentagrammet.

591
00:51:51,510 --> 00:51:52,670
Hvad betyder det?

592
00:51:54,110 --> 00:51:55,110
Her.

593
00:51:55,210 --> 00:51:56,210
Nu.

594
00:51:56,410 --> 00:51:57,410
I denne tid.

595
00:51:58,130 --> 00:52:03,550
Det er et tegn til dem, der allerede er
modtagelig for en modig ny forandring.

596
00:52:04,650 --> 00:52:07,810
Dette blev forudsagt i en
anden bog end din bibel.

597
00:52:08,570 --> 00:52:10,950
En sort profeti for disse tider.

598
00:52:11,910 --> 00:52:17,790
Alle vil tale om den lysende røde stjerne
indledte en kosmisk forandring for alle tider.

599
00:52:21,590 --> 00:52:27,310
Dit kors, din fromme
symbol, er væk med din hånd.

600
00:52:35,870 --> 00:52:36,870
Åh Herre.

601
00:52:37,610 --> 00:52:39,500
Hvorfor har du forladt mig?

602
00:52:46,050 --> 00:52:47,470
Kaptajn Halstead.

603
00:52:48,050 --> 00:52:49,050
Du ser fortvivlet ud.

604
00:52:49,510 --> 00:52:50,510
Er der et problem?

605
00:52:51,270 --> 00:52:53,670
Nogle meget mærkelige
der sker ting her.

606
00:52:55,530 --> 00:52:59,070
Jeg tror, den person, vi fandt i
forladt kan være en varsel om ondskab.

607
00:52:59,990 --> 00:53:00,990
Hvad?

608
00:53:01,150 --> 00:53:02,950
Har du brug for at blive fritaget for din kommando?

609
00:53:03,490 --> 00:53:04,630
Hvad er det for noget sludder?

610
00:53:05,290 --> 00:53:06,290
Forklare.

611
00:53:06,390 --> 00:53:07,110
Jeg kan ikke.

612
00:53:07,410 --> 00:53:07,910
Ikke endnu.

613
00:53:08,190 --> 00:53:09,426
Jeg sætter brikkerne sammen.

614
00:53:09,450 --> 00:53:10,450
Giv mig lidt tid.

615
00:53:10,810 --> 00:53:13,090
Jeg er bange for, at tiden er
noget du ikke har.

616
00:53:14,310 --> 00:53:15,650
Hvad skal det betyde?

617
00:53:15,651 --> 00:53:19,970
Jeg talte med det høje råd bagefter
du sendte oplysningerne om det forfaldne.

618
00:53:20,370 --> 00:53:22,590
Du skal trække den tilbage
til Vandmanden med det samme.

619
00:53:23,190 --> 00:53:24,190
Hvad?

620
00:53:24,510 --> 00:53:25,510
Hvad for?

621
00:53:25,650 --> 00:53:28,048
Fordi de mærker det
er af en vis betydning

622
00:53:28,060 --> 00:53:30,470
og bør studeres
af vore lærde ældre.

623
00:53:31,550 --> 00:53:32,810
Nej, det er en fejl.

624
00:53:33,510 --> 00:53:36,390
Jeg synes, vi skal skubbe det ind i
sort hul og udslette dem begge.

625
00:53:36,790 --> 00:53:38,050
Du vil ikke gøre sådan noget.

626
00:53:38,330 --> 00:53:40,488
Du bringer det tilbage til
Vandmanden som anmodet

627
00:53:40,500 --> 00:53:42,430
og glemme alt om
sort hul for nu.

628
00:53:42,830 --> 00:53:44,730
Det udgør ingen umiddelbar trussel.

629
00:53:45,650 --> 00:53:46,230
Pentagrammet?

630
00:53:46,430 --> 00:53:47,750
Hvad synes de ældste om det?

631
00:53:47,970 --> 00:53:50,495
De har bestemt
det er ikke andet end en

632
00:53:50,507 --> 00:53:52,990
kosmisk anomali og
brænder sig snart ud.

633
00:53:54,050 --> 00:53:56,510
Jeg er uenig med dig og
rådet på alle punkter.

634
00:53:56,930 --> 00:53:58,050
Jeg er ligeglad med, hvad du synes.

635
00:53:58,290 --> 00:54:02,350
Hvis du afviger fra dine ordrer, har jeg
autoriteten til at blæse dig fra himlen.

636
00:54:02,750 --> 00:54:03,750
Er det klart?

637
00:54:04,970 --> 00:54:05,970
Meget tydeligt.

638
00:54:06,250 --> 00:54:07,250
God.

639
00:54:07,670 --> 00:54:09,370
Kom nu tilbage til arbejdet.

640
00:54:13,680 --> 00:54:15,580
Tingene bliver bare bedre og bedre.

641
00:54:19,160 --> 00:54:20,740
Dette er kaptajn Halstead.

642
00:54:21,180 --> 00:54:24,740
Jeg ringer til en nødsituation
møde på broen med det samme.

643
00:54:26,140 --> 00:54:27,140
Ud.

644
00:55:03,480 --> 00:55:04,640
Kom med mig.

645
00:55:07,370 --> 00:55:08,690
Vi skal snakke.

646
00:55:23,200 --> 00:55:25,100
Kaptajn, der er nogle
underligt lort, der foregår her.

647
00:55:25,640 --> 00:55:27,340
Ja, mærkeligere end det andet lort.

648
00:55:28,140 --> 00:55:29,520
Hvorfor er han ude af indeslutning?

649
00:55:30,900 --> 00:55:34,280
Fordi jeg tror på ham, og han kan hjælpe.

650
00:55:35,200 --> 00:55:36,240
Hvorfor hjerteskiftet?

651
00:55:37,080 --> 00:55:41,540
I har alle set syner, hallucinationer
som rystede dig til din kerne.

652
00:55:42,260 --> 00:55:43,260
Du laver ikke sjov.

653
00:55:43,920 --> 00:55:44,920
En anden ting.

654
00:55:45,880 --> 00:55:46,880
Madame Tice.

655
00:55:47,020 --> 00:55:50,740
Hun tilkaldte mig på
telecom, og hun så anderledes ud.

656
00:55:51,380 --> 00:55:52,380
Unaturlig.

657
00:55:52,800 --> 00:55:53,800
Hvad sagde hun?

658
00:55:54,640 --> 00:55:56,440
Hun vil have os til at glemme
om det sorte hul.

659
00:55:57,940 --> 00:56:00,680
Og medbring huset og den
forladt skib tilbage til Vandmanden.

660
00:56:01,840 --> 00:56:03,240
Den tæve er væk fra sin rocker.

661
00:56:03,280 --> 00:56:04,800
Vi er nødt til at atomboble det sorte hul.

662
00:56:05,400 --> 00:56:07,780
Hun er faldet ind under
den ondes indflydelse.

663
00:56:08,720 --> 00:56:10,440
Det hus skal ødelægges.

664
00:56:11,020 --> 00:56:12,020
Ingen spørgsmål.

665
00:56:12,360 --> 00:56:16,800
Hvis ikke, vil ondskaben brede sig
tværs over denne galakse som en pest.

666
00:56:18,480 --> 00:56:19,480
Kan du ikke se?

667
00:56:19,940 --> 00:56:21,520
Huset er dets livskilde.

668
00:56:22,380 --> 00:56:23,380
Uanset årsagen.

669
00:56:24,280 --> 00:56:25,280
Okay.

670
00:56:25,760 --> 00:56:26,760
Vi har brug for en plan.

671
00:56:27,660 --> 00:56:29,600
Vi kan ikke spilde missilet på huset.

672
00:56:30,520 --> 00:56:32,320
Vi kan ødelægge huset indefra.

673
00:56:32,960 --> 00:56:34,820
Termiske ladninger, plantet af os.

674
00:56:35,500 --> 00:56:37,260
Og så detonerer den
når vi transporterer tilbage.

675
00:56:37,860 --> 00:56:39,040
Nej, det er for risikabelt.

676
00:56:39,640 --> 00:56:40,640
Det onde.

677
00:56:41,360 --> 00:56:43,780
Når vi først er i huset,
det vil vide, at vi er der.

678
00:56:44,040 --> 00:56:44,420
Hvad så?

679
00:56:44,980 --> 00:56:47,340
Jeg kan gå hen og virke afskrækkende.

680
00:56:48,480 --> 00:56:49,480
Okay.

681
00:56:49,940 --> 00:56:50,940
Så.

682
00:56:51,900 --> 00:56:52,900
Vi går til huset.

683
00:56:53,620 --> 00:56:54,620
Vi fastsætter afgifterne.

684
00:56:54,780 --> 00:56:56,700
Vi sprænger huset i luften, når vi kommer tilbage.

685
00:56:57,100 --> 00:56:58,220
Så atombobler vi det sorte hul.

686
00:56:59,880 --> 00:57:01,760
Vi får vist ikke
den der overtidsbetaling, hva'?

687
00:57:02,840 --> 00:57:03,980
Vær venligst advaret.

688
00:57:04,480 --> 00:57:06,620
Den onde ved, hvad der skræmmer dig.

689
00:57:06,621 --> 00:57:09,900
Det vil bruge ethvert trick
i sin bog for at stoppe os.

690
00:57:10,720 --> 00:57:13,120
Bedrag, tvivl og frygt er dens våben.

691
00:57:14,760 --> 00:57:15,760
Højre.

692
00:57:16,180 --> 00:57:16,660
Højre.

693
00:57:16,740 --> 00:57:17,860
Det er din afdeling.

694
00:57:17,960 --> 00:57:18,980
Bare pas på vores ryg.

695
00:57:19,900 --> 00:57:20,900
Bare rolig.

696
00:57:21,140 --> 00:57:22,520
Vi har en scoring at afgøre.

697
00:57:23,360 --> 00:57:24,540
Og jeg er ikke færdig endnu.

698
00:57:24,880 --> 00:57:27,040
Det ser ud til, at det gjorde et nummer
på dig sidste gang.

699
00:57:27,260 --> 00:57:28,260
Din hånd?

700
00:57:30,540 --> 00:57:31,020
Åh.

701
00:57:31,021 --> 00:57:31,500
Ja.

702
00:57:31,740 --> 00:57:32,740
Godt.

703
00:57:33,620 --> 00:57:35,240
Denne bid er fra sjælen.

704
00:57:36,620 --> 00:57:39,620
Husk det når det
synet vrider dit hoved af.

705
00:57:41,620 --> 00:57:42,620
Okay.

706
00:57:43,500 --> 00:57:44,500
Lad os gå.

707
00:57:45,940 --> 00:57:48,020
Kaptajn Halstead, svar straks.

708
00:57:48,600 --> 00:57:50,921
Rådet og jeg har brug for
at tale med dig

709
00:57:50,933 --> 00:57:53,420
for at sikre vores
instruktioner bliver fulgt.

710
00:57:54,340 --> 00:57:55,340
Undskyld.

711
00:57:55,780 --> 00:57:57,520
Vi har et problem med receptionen.

712
00:59:09,150 --> 00:59:10,430
Held og lykke alle sammen.

713
00:59:11,150 --> 00:59:12,150
Vi får brug for det.

714
00:59:23,450 --> 00:59:26,470
Det er vel det at dø
og krydse over føles som.

715
00:59:27,030 --> 00:59:28,810
Væn dig til det efter et par transporter.

716
00:59:36,190 --> 00:59:37,630
Er det en 180?

717
00:59:39,310 --> 00:59:40,310
Meh.

718
00:59:43,990 --> 00:59:45,070
Hvad er det, Benno?

719
00:59:46,029 --> 00:59:47,550
Jeg troede, jeg så noget.

720
00:59:51,569 --> 00:59:52,569
Glem ikke.

721
00:59:52,790 --> 00:59:53,790
Det var ingenting.

722
00:59:54,050 --> 00:59:55,050
Hold fokus.

723
00:59:55,110 --> 00:59:57,250
Vi behøver ikke at spilde
vores tid jagter spøgelser.

724
01:00:24,090 --> 01:00:25,410
Okay, store fyr.

725
01:00:26,570 --> 01:00:29,590
Klar til at sparke en anden
sort hul i røven?

726
01:00:30,790 --> 01:00:32,050
Hvor er kaptajn Halstead?

727
01:00:32,430 --> 01:00:34,070
Jeg er nødt til at tale med ham med det samme.

728
01:00:34,690 --> 01:00:38,330
Jeg sender en afdeling til
dit fartøj til at overtage driften.

729
01:00:38,770 --> 01:00:40,850
Du og dit mandskab skal stå ned.

730
01:00:41,850 --> 01:00:43,850
Men han er allerede...

731
01:00:45,310 --> 01:00:47,150
Hvad laver han?

732
01:00:48,610 --> 01:00:53,210
Jeg... jeg øh... Hold op med at gå i stå.

733
01:00:54,050 --> 01:00:55,210
Han... han er...

734
01:00:56,210 --> 01:00:57,210
Ja?

735
01:00:58,030 --> 01:01:00,230
Han forbereder sig på at ødelægge huset.

736
01:01:01,030 --> 01:01:02,030
Jeg kan se.

737
01:01:02,570 --> 01:01:05,390
Nå, der er noget, du kan gøre.

738
01:01:06,470 --> 01:01:08,670
Dette ændrer alt.

739
01:01:11,830 --> 01:01:12,830
Aaaagh!

740
01:01:18,380 --> 01:01:19,380
Færdig

741
01:02:05,380 --> 01:02:07,160
allerede med missilforberedelse?

742
01:02:09,640 --> 01:02:11,160
Hvad sker her?

743
01:02:11,460 --> 01:02:12,800
Læg den blaster ned!

744
01:02:14,220 --> 01:02:15,220
Aaaagh!

745
01:02:16,460 --> 01:02:17,460
Aaaagh!

746
01:02:31,830 --> 01:02:32,830
Maitland.

747
01:02:32,990 --> 01:02:33,990
Det her er Halstead.

748
01:02:34,270 --> 01:02:35,290
Send os tilbage med det samme.

749
01:02:38,670 --> 01:02:39,670
Der er noget galt.

750
01:02:40,230 --> 01:02:40,890
Aaaagh!

751
01:02:41,190 --> 01:02:42,190
Aaaagh!

752
01:02:50,100 --> 01:02:52,400
Tak fordi du lod mig komme rundt.

753
01:02:54,320 --> 01:02:55,320
Vi har det godt.

754
01:03:34,340 --> 01:03:40,640
Lad os bryde døren op.

755
01:03:44,440 --> 01:03:45,440
Kaptajn.

756
01:03:46,680 --> 01:03:47,240
Gigawitz!

757
01:03:47,600 --> 01:03:48,220
Hvor er Maitland?

758
01:03:48,420 --> 01:03:51,340
Vi har en situation her og vi
har brug for transport med det samme!

759
01:03:51,960 --> 01:03:53,680
Jeg er bange for, at jeg ikke kan gøre det, kaptajn.

760
01:03:55,220 --> 01:03:57,860
Madame Tice gav mig
strenge ordrer om at træde tilbage.

761
01:03:58,300 --> 01:03:59,820
Lyt ikke til hende, din fjols!

762
01:04:00,300 --> 01:04:02,860
Hun sender et nyt hold
at håndtere situationen.

763
01:04:03,980 --> 01:04:04,980
Sid stramt.

764
01:04:05,100 --> 01:04:06,100
Det nytter ikke noget.

765
01:04:06,240 --> 01:04:07,320
Han er ødelagt af det.

766
01:04:08,020 --> 01:04:09,500
Jeg skal handle med dig senere.

767
01:04:23,390 --> 01:04:25,190
Hvad skal vi gøre?

768
01:04:25,610 --> 01:04:26,690
Det er en uendelig apokalypse.

769
01:04:28,430 --> 01:04:29,790
Jeg tager mig af det her.

770
01:04:34,390 --> 01:04:35,630
Kraftånder!

771
01:04:36,190 --> 01:04:37,790
Gå tilbage til hvor du kom fra!

772
01:04:38,510 --> 01:04:40,790
Guds kraft befaler dig!

773
01:04:53,200 --> 01:04:55,620
Bare en lille ting
fra de gode gamle dage.

774
01:04:56,160 --> 01:04:58,140
Det kunne vi have brugt lidt før.

775
01:05:02,120 --> 01:05:03,120
Hvad skal vi gøre?

776
01:05:03,800 --> 01:05:05,080
Vi skal tilbage til skibet.

777
01:05:07,600 --> 01:05:08,600
Sid stramt.

778
01:05:11,120 --> 01:05:12,120
Hvad er det?

779
01:05:13,480 --> 01:05:15,000
Har du en foton-decelerator?

780
01:05:16,020 --> 01:05:17,020
Hvad er det?

781
01:05:17,960 --> 01:05:21,400
Det flytter molekylære strukturer
og flytter dem hen over en lysstråle.

782
01:05:22,460 --> 01:05:23,460
Hvad er det?

783
01:05:24,100 --> 01:05:25,760
Vi kan komme tilbage til skibet manuelt!

784
01:05:27,160 --> 01:05:28,480
Hvorfor sagde du det ikke?

785
01:05:29,900 --> 01:05:31,380
Okay, her går vi.

786
01:05:32,360 --> 01:05:33,360
Lad os håbe det virker.

787
01:05:43,340 --> 01:05:44,340
Godt arbejde.

788
01:05:44,960 --> 01:05:45,960
Du gjorde det.

789
01:05:46,140 --> 01:05:46,980
Hvad gør vi nu?

790
01:05:46,981 --> 01:05:50,180
Din besætningsmand Jacobowitz er
løb rundt på dette skib besat.

791
01:05:50,660 --> 01:05:51,660
Første ting først.

792
01:05:51,661 --> 01:05:54,460
Vi er nødt til at komme til
bro og detonerer bomben.

793
01:06:03,020 --> 01:06:04,020
Flytte!

794
01:06:07,240 --> 01:06:08,240
Ingen!

795
01:06:09,860 --> 01:06:10,920
Kæmp ikke mod det!

796
01:06:11,020 --> 01:06:12,020
Det nytter ikke noget!

797
01:06:12,080 --> 01:06:13,080
Hej!

798
01:06:35,130 --> 01:06:36,130
Hvor er Jacobowitz?

799
01:06:37,450 --> 01:06:37,450
For fanden!

800
01:06:37,690 --> 01:06:39,246
Jeg vil vædde på, at han er på vej til at affyre missilet.

801
01:06:39,270 --> 01:06:40,270
Vi skal stoppe ham.

802
01:06:50,770 --> 01:06:52,230
Det onde blev ikke ødelagt.

803
01:06:53,390 --> 01:06:54,690
Han er her stadig.

804
01:07:18,640 --> 01:07:19,980
Gå væk fra konsollen.

805
01:07:21,220 --> 01:07:22,540
For sent kaptajn.

806
01:07:23,340 --> 01:07:26,200
Lanceringssekvensen har været
startet og kan ikke stoppes.

807
01:07:27,120 --> 01:07:28,320
Du taber.

808
01:07:36,530 --> 01:07:37,130
Hvad?

809
01:07:37,510 --> 01:07:38,810
Han bad om det.

810
01:07:39,450 --> 01:07:41,270
Vi kan ikke stoppe sprænghovedet i at skyde.

811
01:07:41,990 --> 01:07:43,550
Vi kan ændre dens retning.

812
01:07:44,450 --> 01:07:45,930
Ja, det kan vi godt.

813
01:07:46,270 --> 01:07:46,470
God.

814
01:07:46,830 --> 01:07:47,830
Gør det.

815
01:07:48,210 --> 01:07:49,250
Vent, hvor skal du hen?

816
01:07:53,190 --> 01:07:55,670
Det er her vores veje slutter.

817
01:07:56,910 --> 01:07:57,910
Held og lykke.

818
01:07:58,590 --> 01:07:59,590
Godspeed.

819
01:08:00,250 --> 01:08:00,470
Vente!

820
01:08:01,010 --> 01:08:02,990
Han ved, hvad han skal gøre.

821
01:08:04,530 --> 01:08:06,510
Lad os ændre retningen på det missil.

822
01:08:31,250 --> 01:08:32,410
Vi gjorde det.

823
01:08:33,810 --> 01:08:34,810
Vi gjorde det!

824
01:08:38,680 --> 01:08:39,680
Hvad er det?

825
01:08:39,819 --> 01:08:41,059
Skibets motorer er svigtet.

826
01:08:41,899 --> 01:08:43,299
Sprængningen må have taget dem ud.

827
01:08:43,720 --> 01:08:44,720
Så vi er kun et udkast.

828
01:08:45,500 --> 01:08:47,740
Vi skal bare vente til
et andet skib kommer for at hente os.

829
01:08:48,920 --> 01:08:50,220
Der er ikke tid nok.

830
01:08:50,359 --> 01:08:52,180
Vi bliver...

831
01:08:54,500 --> 01:08:56,020
Vi bliver trukket ind i det sorte hul.

832
01:08:57,120 --> 01:08:58,620
Før nogen kommer for at hente os.

833
01:09:03,120 --> 01:09:03,840
Ja.

834
01:09:03,841 --> 01:09:04,841
Jeg er ked af det.

835
01:09:06,840 --> 01:09:08,279
Der er ikke mere vi kan gøre.

836
01:09:11,920 --> 01:09:13,140
Ja herrer.

837
01:09:14,140 --> 01:09:15,140
Hvad?

838
01:09:20,319 --> 01:09:22,540
Halstead, lyt godt efter.

839
01:09:23,180 --> 01:09:25,600
Jeg vil lokke
ondt i transporten.

840
01:09:26,100 --> 01:09:28,460
Når jeg giver ordet, så led os ud i rummet.

841
01:09:28,461 --> 01:09:29,461
Okay.

842
01:09:29,779 --> 01:09:30,859
Held og lykke, Bena.

843
01:09:49,890 --> 01:09:50,990
Ingen!

844
01:09:57,750 --> 01:09:58,750
Ingen!

845
01:09:58,990 --> 01:10:00,910
Du vil ikke vinde!

846
01:10:05,590 --> 01:10:07,050
Nå, Halstead!

847
01:10:07,990 --> 01:10:09,390
Klargør laserkanonerne!

848
01:10:21,690 --> 01:10:23,370
Gør det!

849
01:10:38,070 --> 01:10:40,350
Velkommen hjem, far Bena.

850
01:10:41,190 --> 01:10:42,450
Ka-chow-chow-chow.

851
01:10:53,950 --> 01:10:55,350
Hvor tror du de gik hen?

852
01:10:56,630 --> 01:10:57,630
Hjem.

853
01:10:58,730 --> 01:11:00,230
Hvor tror du, vi skal hen?

854
01:11:00,550 --> 01:11:01,730
Når vi først bliver suget ind?

855
01:11:04,510 --> 01:11:07,450
Ud over dagen, så gå i morgen.

856
01:11:23,400 --> 01:11:29,340
Fru Tice, vi er ankommet til stedet
og intet er tilbage undtagen det sorte hul.

857
01:11:30,260 --> 01:11:31,700
Ingen spor af noget?

858
01:11:32,640 --> 01:11:38,000
Ingen forladt struktur, nej
pentagram og ingen Wyoming 227.

859
01:11:39,520 --> 01:11:40,520
Meget godt.

860
01:11:40,740 --> 01:11:42,520
Du kan vende tilbage til Vandmanden.

861
01:11:43,440 --> 01:11:45,260
Vil du have os til at lave endnu et sweep?

862
01:11:47,200 --> 01:11:49,200
Det bliver ikke nødvendigt.

863
01:11:52,980 --> 01:11:55,460
Alt er gået efter planen.

864
01:14:30,680 --> 01:14:32,080
Tak fordi du så med.